1 00:01:03,604 --> 00:01:06,899 3.1415 2 00:01:07,858 --> 00:01:10,403 26535 3 00:01:12,196 --> 00:01:14,949 89793 4 00:01:17,159 --> 00:01:26,168 Nasa bahay ako at bigla naalala ang mga digit ng pi. 5 00:01:27,545 --> 00:01:30,339 Walang bagong nangyari. 6 00:01:30,756 --> 00:01:32,717 Nawalan ng kahulugan ang lahat. 7 00:01:34,051 --> 00:01:39,682 Ang aking pag-iral ay walang kabuluhan. 8 00:02:44,789 --> 00:02:47,541 Hindi man lang ako mamatay? 9 00:05:11,977 --> 00:05:16,398 PAG-IBIG AT PAGPAPATAY SA TUPA AT LOBO 10 00:05:23,489 --> 00:05:26,158 Isang taong ganito kaganda ang nakatira sa tabi mismo? 11 00:05:26,200 --> 00:05:27,952 Wala akong ideya! 12 00:05:29,119 --> 00:05:31,747 Napakalambot ng kanyang buhok. 13 00:05:34,708 --> 00:05:36,627 Estudyante ba siya? 14 00:06:05,948 --> 00:06:08,409 Aalagaan kita mula ngayon, okay? 15 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 Wala ba siyang kaibigan? 16 00:06:26,051 --> 00:06:27,303 Tinanggal niya! 17 00:06:34,268 --> 00:06:35,853 hoy... 18 00:06:36,478 --> 00:06:37,563 Nasaan siya? 19 00:07:24,109 --> 00:07:25,235 Bro! 20 00:07:26,195 --> 00:07:27,446 nandyan ka ba 21 00:07:28,739 --> 00:07:32,117 Bro! Bro! 22 00:08:10,447 --> 00:08:12,449 hindi ko mapigilan! 23 00:08:22,084 --> 00:08:23,794 Ito ay kakaiba. 24 00:08:24,545 --> 00:08:26,255 Ito ay nasa pintuan. 25 00:08:27,381 --> 00:08:29,383 Iniisip ko kung ito nga ba basura o kung ano. 26 00:08:29,425 --> 00:08:31,927 Ito ay isang baliw na mundo sa labas. 27 00:08:35,472 --> 00:08:37,599 Galing ka ba sa apartment complex na ito? 28 00:08:37,641 --> 00:08:40,060 Oo! Oo! Lumipat ako doon! 29 00:08:40,769 --> 00:08:42,813 Actually, dalawang taon na. 30 00:08:45,190 --> 00:08:46,817 So magkapitbahay kami. 31 00:08:47,735 --> 00:08:49,445 Hello. Ako si Miyaichi. 32 00:08:49,945 --> 00:08:51,030 Umm... 33 00:08:51,405 --> 00:08:52,531 Well... 34 00:08:52,823 --> 00:08:54,241 Ako si Kurosu. 35 00:08:55,325 --> 00:08:56,243 Hello. 36 00:09:00,831 --> 00:09:03,167 Sorry, nagluto ako. 37 00:09:06,962 --> 00:09:10,424 Gusto mo bang sumabay sa akin kumain? 38 00:09:50,214 --> 00:09:51,632 - Kurosu? - Oo! 39 00:09:55,010 --> 00:09:58,263 Mayroon kang uri ng stretchy ng sweatpant strings. 40 00:09:58,847 --> 00:10:00,349 Paumanhin tungkol doon. 41 00:10:02,726 --> 00:10:04,394 Umupo ka na. 42 00:10:06,271 --> 00:10:09,233 Paumanhin tungkol sa maraming bagay. 43 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 44 00:10:11,527 --> 00:10:14,613 Balita ko mas masarap ang pagkain kung kumain ka kasama ng ibang tao. 45 00:10:14,655 --> 00:10:18,158 Ito ay napatunayan ng isang pisikal na mekanismo. 46 00:10:19,701 --> 00:10:21,912 Alam kong matalino ka. 47 00:10:23,080 --> 00:10:24,248 Alam mo? 48 00:10:24,498 --> 00:10:27,042 Hindi! Hindi! Di bale! 49 00:10:37,261 --> 00:10:38,554 Ang sarap. 50 00:10:41,348 --> 00:10:43,142 Masarap talaga, pero... 51 00:10:45,018 --> 00:10:46,019 Pero? 52 00:10:46,520 --> 00:10:48,438 Maaari ba akong magkaroon ng higit pa? 53 00:10:52,276 --> 00:10:53,569 Sige na. 54 00:11:09,042 --> 00:11:11,378 Sinabihan niya akong pumunta ulit. 55 00:11:11,795 --> 00:11:13,213 Parang panaginip! 56 00:11:37,029 --> 00:11:38,447 natutuwa ako. 57 00:11:55,172 --> 00:11:57,049 Magandang gabi. 58 00:12:27,788 --> 00:12:29,122 Umm... 59 00:12:30,123 --> 00:12:32,459 Maaaring huli na para magtanong... 60 00:12:33,377 --> 00:12:36,505 Bakit mo ako kasama, Miyaichi-san? 61 00:12:39,549 --> 00:12:41,260 Ano ang mali? 62 00:12:41,635 --> 00:12:44,096 Lalabas lang ako at sasabihin: 63 00:12:45,138 --> 00:12:48,141 Sa tingin ko ay tapos na ako bilang isang tao. 64 00:12:49,142 --> 00:12:51,645 Malamang napansin mo na... 65 00:12:51,687 --> 00:12:55,107 wala akong ginagawa. 66 00:12:55,440 --> 00:12:57,943 Umalis ako sa prep school. 67 00:12:57,943 --> 00:12:59,903 Hindi ako nagtatrabaho. 68 00:13:01,947 --> 00:13:04,574 Kasabay mo akong kumain ng hapunan. 69 00:13:06,576 --> 00:13:12,124 Pero hindi mo ba itatanong sa sarili mo kung bakit? 70 00:13:13,083 --> 00:13:16,628 Hanggang kailan kakain ang lalaking ito kasama ko”? 71 00:13:16,670 --> 00:13:18,505 Tanong mo yan sa sarili mo diba? 72 00:13:24,886 --> 00:13:26,805 I wonder... 73 00:13:31,435 --> 00:13:33,020 Gayundin... 74 00:13:33,812 --> 00:13:36,231 Matatapos din ito balang araw? 75 00:13:37,065 --> 00:13:41,737 Wala ka bang narinig na putok at isang crash noong isang araw? 76 00:13:48,827 --> 00:13:50,620 Alam mo kung ano? 77 00:14:00,088 --> 00:14:02,758 Kung maganda ang koneksyon natin... 78 00:14:07,220 --> 00:14:08,680 hindi ba maganda yun? 79 00:14:28,700 --> 00:14:31,745 hindi ko kaya! hindi ko kaya! Ito ay isang krimen! 80 00:14:32,287 --> 00:14:34,581 Itigil na lang natin to! 81 00:15:03,610 --> 00:15:08,782 Sinasabi ko sa kontrata na Hindi ako makadikit ng thumbtacks sa dingding. 82 00:15:12,160 --> 00:15:14,579 Oo, hindi maganda iyon. 83 00:15:31,430 --> 00:15:32,639 Huh? 84 00:15:32,973 --> 00:15:34,307 sino kaya yun 85 00:15:34,975 --> 00:15:37,727 Hindi pwede! Boyfriend niya? 86 00:15:41,106 --> 00:15:43,233 Hoy! Cut the bullshit! 87 00:16:41,625 --> 00:16:43,210 Ano iyon? 88 00:17:03,688 --> 00:17:06,900 Mayroon siyang kutsilyo o kung ano. 89 00:17:07,776 --> 00:17:10,529 Pagkatapos ay binalot niya ang kanyang mga kamay sa paligid niya... 90 00:17:13,281 --> 00:17:15,116 Hindi! Hindi! Hindi! 91 00:17:15,116 --> 00:17:17,953 Hindi pwede! Si Miyaichi ay hindi... 92 00:17:36,221 --> 00:17:38,265 Kurosu-kun? 93 00:17:38,265 --> 00:17:39,683 nandyan ka ba 94 00:17:47,857 --> 00:17:50,819 Gusto kong kumain sa kwarto mo paminsan-minsan. 95 00:18:17,971 --> 00:18:22,642 Nagtanong ka sa akin noong isang araw. 96 00:18:23,560 --> 00:18:24,728 Oo? 97 00:18:25,270 --> 00:18:28,648 Tinanong mo ako kung bakit may isang tulad mo? 98 00:18:29,316 --> 00:18:33,153 Hindi ka nababalisa, Kurosu-kun? 99 00:18:34,112 --> 00:18:36,906 Nagtataka ka ba kung ikaw abnormal? 100 00:18:39,242 --> 00:18:43,913 Kung palagi kang mag-isa, magsimula ka paghahambing ng iyong sarili sa ibang tao. 101 00:18:45,415 --> 00:18:48,585 Gusto mong kumpirmahin iyon ikaw ay normal. 102 00:18:51,963 --> 00:18:57,177 Ngunit sa kabilang banda, gusto mo lang maging sarili mo. 103 00:18:59,638 --> 00:19:02,641 Ang dahilan kung bakit kasama kita kumain... 104 00:19:03,308 --> 00:19:08,146 ay para malaman kung normal ako o hindi. 105 00:19:11,274 --> 00:19:14,069 Kailangan natin ng magandang balanse, Kurosu-kun. 106 00:19:49,062 --> 00:19:51,523 Hallucination lang yun kung tutuusin! 107 00:19:58,613 --> 00:20:00,407 Uuwi na ako, Miyaichi. 108 00:20:00,407 --> 00:20:02,409 Yeah, see you later. 109 00:20:03,702 --> 00:20:05,370 kaibigan? 110 00:20:30,895 --> 00:20:33,148 Nakikita ko ang iyong mga string. 111 00:20:34,357 --> 00:20:35,817 Kurosu! 112 00:21:06,723 --> 00:21:08,433 Umaga, Kurosu-kun! 113 00:21:15,148 --> 00:21:16,691 Magandang umaga po! 114 00:21:17,192 --> 00:21:19,319 Papasok ka ba sa unibersidad? 115 00:21:20,028 --> 00:21:21,362 tama yan. 116 00:21:21,404 --> 00:21:22,822 At ikaw? 117 00:21:23,740 --> 00:21:26,743 Pupunta lang ako sa labhan mo ang damit ko. 118 00:21:27,827 --> 00:21:30,205 Maaari mong gamitin ang aking washing machine. 119 00:21:30,246 --> 00:21:32,248 Medyo marami yan... 120 00:21:32,290 --> 00:21:35,585 Tapos sabay na tayong kumain sa kwarto mo ulit! 121 00:21:37,337 --> 00:21:38,254 Oo naman! 122 00:21:38,254 --> 00:21:41,591 Sige, alis na ako sa station! 123 00:21:41,633 --> 00:21:43,051 See you later! 124 00:22:06,324 --> 00:22:07,951 Walang paraan! 125 00:22:07,992 --> 00:22:10,078 Mabuting tao si Miyaichi. 126 00:22:10,119 --> 00:22:12,038 At ang cute niya! 127 00:22:13,122 --> 00:22:15,500 Pero bakit ko ito ginagawa? 128 00:22:47,991 --> 00:22:49,409 muli? 129 00:22:49,450 --> 00:22:51,035 anong ginagawa mo 130 00:23:11,514 --> 00:23:12,891 Hindi ito hallucination! 131 00:23:16,352 --> 00:23:18,104 Pinatay niya siya! 132 00:24:31,344 --> 00:24:34,013 Nakita mo bang pinatay ko siya? 133 00:24:35,807 --> 00:24:36,933 Sorry... 134 00:24:39,394 --> 00:24:40,770 Kailan pa? 135 00:24:42,480 --> 00:24:44,232 Hindi ganoon katagal. 136 00:24:48,444 --> 00:24:50,029 Nakakatuwa... 137 00:24:51,864 --> 00:24:54,492 At kasama mo pa akong kumain ng hapunan? 138 00:24:56,536 --> 00:24:57,829 Pero... 139 00:25:11,843 --> 00:25:13,886 Gusto mo bang patayin kita? 140 00:25:18,474 --> 00:25:22,061 Sinubukan kong magpakamatay. 141 00:25:23,521 --> 00:25:25,440 Pero hindi ako namatay. 142 00:25:26,858 --> 00:25:29,402 Pagkatapos ay natuklasan ko ang peephole na iyon... 143 00:25:31,654 --> 00:25:34,157 at nainlove ako sayo. 144 00:25:36,576 --> 00:25:38,786 Mas mabuti na iyon kaysa mamatay. 145 00:25:41,330 --> 00:25:42,623 At... 146 00:25:43,624 --> 00:25:45,626 kahit tumakas ako ngayon... 147 00:25:46,836 --> 00:25:49,964 Hindi ko alam kung paano ko gagawin mabuhay pagkatapos. 148 00:26:22,330 --> 00:26:24,999 Siguradong kawili-wili ka. 149 00:26:27,085 --> 00:26:29,212 Napaka-interesante mo! 150 00:26:40,807 --> 00:26:46,062 Sabihin mo sa akin kung paano ka nahuhulog sa mismong sandaling ito. 151 00:26:52,401 --> 00:26:55,780 Sa sandaling ito? 152 00:26:57,615 --> 00:27:00,284 Walang naghihintay sa iyo kundi kamatayan. 153 00:27:04,205 --> 00:27:07,250 Ano ang nararamdaman mo 154 00:27:10,878 --> 00:27:12,755 Sa kaibuturan ng aking puso? 155 00:27:20,555 --> 00:27:24,016 gusto kitang ligawan... 156 00:27:28,229 --> 00:27:30,982 Miyaichi-san. 157 00:27:42,618 --> 00:27:43,828 ayos lang yan! 158 00:27:46,330 --> 00:27:47,623 Tama. 159 00:27:50,126 --> 00:27:51,836 tapos... 160 00:28:07,310 --> 00:28:11,731 Walang lasa ang sariwang dugo parang bakal. 161 00:28:12,398 --> 00:28:14,817 Parang asin ang lasa. 162 00:28:18,112 --> 00:28:20,823 Hindi pa. papatayin kita! 163 00:28:26,662 --> 00:28:30,625 Spy sa akin! 164 00:29:07,495 --> 00:29:12,375 Kuya, kailangan mo akong kontakin! 165 00:29:12,416 --> 00:29:15,002 Nag-aalala sina mama at papa tungkol sayo! 166 00:29:15,002 --> 00:29:17,713 Hindi mo kailangang pumunta dito. 167 00:29:17,755 --> 00:29:19,799 Magpapakita ako sa susunod. 168 00:29:19,799 --> 00:29:22,927 Kailangan mo! 169 00:29:29,183 --> 00:29:30,351 salamat po. 170 00:29:35,731 --> 00:29:37,233 Hello! 171 00:29:38,234 --> 00:29:40,069 Ganun din! 172 00:29:41,612 --> 00:29:43,823 - Hello! - Hello! 173 00:29:47,451 --> 00:29:48,619 Mamaya na! 174 00:29:51,330 --> 00:29:53,457 Siguradong maganda ka! 175 00:30:09,307 --> 00:30:11,058 Makikita mo ito! 176 00:30:11,058 --> 00:30:13,936 Ako ay ganap na nakalabas. 177 00:30:14,395 --> 00:30:15,938 Paumanhin. 178 00:30:15,938 --> 00:30:18,232 Papahiran ko agad. 179 00:30:18,274 --> 00:30:19,817 ayos lang! 180 00:30:19,859 --> 00:30:22,987 Nagde-date naman kami eh. Ikaw ang aking munting tagamasid. 181 00:30:26,907 --> 00:30:28,367 hoy... 182 00:30:28,409 --> 00:30:32,538 Nililigawan ba talaga kita? 183 00:30:34,248 --> 00:30:37,168 Oo, nagde-date kami! 184 00:30:39,253 --> 00:30:40,713 tapos... 185 00:30:41,213 --> 00:30:43,841 Aling bahagi ko ang ginagawa mo... 186 00:30:45,718 --> 00:30:49,138 ikaw naman? Aling bahagi ko ang gusto mo? 187 00:30:52,725 --> 00:30:54,226 Lahat. 188 00:30:56,812 --> 00:30:59,732 Wow, nahihiya ako ngayon! 189 00:31:01,984 --> 00:31:04,570 Kailangan ko yata munang makakuha ng trabaho, ha? 190 00:31:04,612 --> 00:31:06,197 Aray! 191 00:31:09,158 --> 00:31:11,077 Magiging 300 yen iyon. 192 00:31:24,799 --> 00:31:27,218 Hindi ka kikita ng ganyan. 193 00:31:27,259 --> 00:31:29,887 Walang merito sa pagtatrabaho sa isang convenience store, tama ba? 194 00:31:29,929 --> 00:31:33,849 Well, at least nakakuha na ako ng trabaho. 195 00:31:34,183 --> 00:31:35,643 Ganoon ba? 196 00:32:10,928 --> 00:32:14,181 - Maligayang pagbabalik! - Nakauwi na ako. 197 00:32:21,480 --> 00:32:23,524 Salamat sa iyong pagsusumikap. 198 00:32:23,566 --> 00:32:26,569 Hindi ba mas maganda kung tayo na lang nag usap nung nasa iisang kwarto tayo? 199 00:32:26,610 --> 00:32:29,447 Pero gabi na! 200 00:32:31,657 --> 00:32:34,994 Iniisip ko kung ano ang isang kasintahan ay. 201 00:32:36,036 --> 00:32:39,039 Ito ang unang beses kong makipag-date sa isang tao, kung tutuusin! 202 00:32:41,417 --> 00:32:44,587 May naisip ka lang, hindi ba? 203 00:32:44,628 --> 00:32:46,046 Hindi! Hindi! 204 00:32:48,257 --> 00:32:53,095 Gusto kong samahan mo ako bukas. 205 00:32:53,721 --> 00:32:56,682 Kaya, sa madaling salita, gusto mo mag date tayo? 206 00:32:56,724 --> 00:32:59,310 Well, may problema... 207 00:32:59,810 --> 00:33:02,146 Ito ay magiging imposible biglang humingi ng day off ha? 208 00:33:02,188 --> 00:33:03,481 Hindi! 209 00:33:03,981 --> 00:33:08,736 Walang merito sa pagtatrabaho sa isang convenience store, tama ba? 210 00:33:21,624 --> 00:33:25,127 Paumanhin! Sira yung nasa lab. 211 00:33:25,127 --> 00:33:27,546 Hindi! Ito ay wala! 212 00:33:36,055 --> 00:33:38,224 Anong problema, Kurosu-kun? 213 00:33:39,725 --> 00:33:44,438 Medyo may kamalayan ako sa sarili ko at Natanggal lang ako. 214 00:33:44,480 --> 00:33:48,400 Nasa university lang ay nagti-trigger sa aking complex. 215 00:33:50,069 --> 00:33:52,029 Hello, Miyaichi-san! 216 00:33:56,033 --> 00:33:57,493 sino kaya yun 217 00:33:58,744 --> 00:34:01,205 - Boyfriend ko. - Huh? 218 00:34:03,499 --> 00:34:04,875 Boyfriend? 219 00:34:05,543 --> 00:34:09,129 Boyfriend? Boyfriend? 220 00:34:24,770 --> 00:34:27,565 Ito ang unang beses kong makipag-date, kung tutuusin. 221 00:34:29,984 --> 00:34:31,819 Salamat sa araw na ito! 222 00:34:32,861 --> 00:34:34,780 Tinulungan mo talaga ako! 223 00:34:41,120 --> 00:34:42,746 Ano ang mali? 224 00:34:43,789 --> 00:34:47,751 Iniisip ko kung dapat ko bang kunin muli ang pagsusulit. 225 00:34:52,506 --> 00:34:57,011 Susubukan kong makapasok dito next yearn and subukan mong alisin ang mga bug sa paligid mo! 226 00:34:57,052 --> 00:34:57,970 Mga bug? 227 00:34:59,805 --> 00:35:02,683 Mas positibo ka sa inaakala ko! 228 00:35:03,767 --> 00:35:07,271 Ayokong mag-imagine ng future kung saan hindi tayo magkasama. 229 00:35:08,564 --> 00:35:11,150 Ako ay magiging isang angkop na lalaki para sa iyo! 230 00:35:14,445 --> 00:35:16,071 Angkop? 231 00:35:24,538 --> 00:35:27,541 Ako ay isang mamamatay tao. 232 00:35:30,461 --> 00:35:32,838 At active pa ako. 233 00:35:33,297 --> 00:35:36,592 Actually, ginagawa ko na ito saglit lang. 234 00:35:43,015 --> 00:35:44,433 Kaya... 235 00:35:45,559 --> 00:35:47,061 Hanggang kailan? 236 00:35:53,609 --> 00:35:55,569 Magpakailanman? 237 00:35:57,237 --> 00:35:58,989 gutom ka ba? 238 00:35:59,615 --> 00:36:00,741 Oo! 239 00:36:00,783 --> 00:36:02,785 Tapos may pupuntahan tayo! 240 00:36:08,916 --> 00:36:10,334 Ano ito? 241 00:36:43,534 --> 00:36:45,202 OK ka lang ba? 242 00:36:45,536 --> 00:36:47,121 Nakuha mo ba ang dugo sa iyo? 243 00:36:55,170 --> 00:36:58,424 Miyaichi, nasa labas ka! 244 00:36:59,967 --> 00:37:02,886 Sa labas man o sa loob, pagpatay ay pagpatay! 245 00:37:03,637 --> 00:37:06,432 Bakit lagi mong ginagawa sa harap ko? 246 00:37:06,849 --> 00:37:08,934 Lovers tayo di ba? 247 00:37:09,768 --> 00:37:12,563 Kaya ito ay isang tanda ng pagmamahal? 248 00:37:12,563 --> 00:37:17,484 Ano ang ginawa ng mga taong iyon gawin sayo? 249 00:37:17,526 --> 00:37:19,403 Wala silang nagawa. 250 00:37:19,445 --> 00:37:25,033 Kaya patayin mo na lang ang sinuman, walang diskriminasyon? 251 00:37:26,744 --> 00:37:29,538 Nagpasya ako ayon sa ilang mga patakaran. 252 00:37:31,373 --> 00:37:35,085 Ito si Mazoko! 253 00:37:36,670 --> 00:37:40,841 Nagtago ang mga kriminal sa paligid dito kamakailan. 254 00:37:40,883 --> 00:37:43,427 Gumawa ako ng isang listahan at pumatay umalis sila. 255 00:37:49,767 --> 00:37:53,687 Ginagawa ka ba nitong isang kapanalig ng hustisya? 256 00:37:55,856 --> 00:37:57,399 Sa tingin mo? 257 00:38:02,654 --> 00:38:04,156 Ganyan ba ang nakikita mo? 258 00:38:05,324 --> 00:38:06,742 Uh, hindi. 259 00:38:07,326 --> 00:38:09,578 Buti sana kung totoo yun... 260 00:38:16,585 --> 00:38:20,380 Kahit anong dahilan, pumatay hindi mabuti ang mga tao, tama ba? 261 00:38:35,604 --> 00:38:38,106 Wala talagang mga ulat! 262 00:38:40,192 --> 00:38:42,778 - Tulungan mo ako dito! - Huh? 263 00:38:42,778 --> 00:38:43,987 Pagod na ako. 264 00:38:44,029 --> 00:38:47,074 Paumanhin! 265 00:38:47,115 --> 00:38:50,118 Paumanhin! Paumanhin! 266 00:39:04,883 --> 00:39:07,761 - Hello. - Hello. 267 00:39:08,303 --> 00:39:10,430 Gusto mo ba ng pusa? 268 00:39:12,099 --> 00:39:14,017 ginagawa ko. 269 00:39:14,434 --> 00:39:19,314 Kung tinawag mo akong pusang tao, Hindi ko itatanggi. 270 00:39:20,399 --> 00:39:22,734 - Ang cute ng mga pusa, ha? - Tama? 271 00:39:23,652 --> 00:39:25,529 Ang cute nila. 272 00:39:38,709 --> 00:39:41,962 Patuloy niyang hinihiwa ang mga tao. 273 00:39:46,466 --> 00:39:48,844 Pero siguradong cute siya. 274 00:39:55,183 --> 00:39:57,728 - Tapos ka na ba sa trabaho? - Oo. 275 00:40:07,195 --> 00:40:08,780 Maaari ko bang kainin ito? 276 00:40:10,240 --> 00:40:11,658 Sige na. 277 00:40:13,911 --> 00:40:19,291 May isang maliit na tuta sa bag. 278 00:40:20,000 --> 00:40:24,463 Pagkatapos, kapag natamaan mo ang bag, may lumabas na dalawang tuta. 279 00:40:26,131 --> 00:40:27,215 Dito. 280 00:40:29,134 --> 00:40:31,178 - Salamat. - Walang problema. 281 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Sa wakas ay kukuha na ako ng telepono. 282 00:41:19,685 --> 00:41:21,311 Ah, maligayang pagdating! 283 00:41:26,817 --> 00:41:29,236 Gayundin, maaari mo ba akong kunin Kara-age at isang American hotdog? 284 00:41:29,277 --> 00:41:30,570 Oo. 285 00:41:34,741 --> 00:41:36,284 Huh? 286 00:41:36,284 --> 00:41:38,704 Galing ka sa kapatid ko apartment complex! 287 00:41:38,745 --> 00:41:39,746 Huh? 288 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 Sa unang palapag? 289 00:41:43,125 --> 00:41:45,419 Ako ang nakababatang kapatid na babae ni Kawasaki, Haruko! 290 00:41:45,460 --> 00:41:47,295 Salamat sa pag-aalaga kuya ko. 291 00:41:47,295 --> 00:41:49,339 Salamat din. Ito ay masarap! 292 00:41:49,339 --> 00:41:50,215 Huh? 293 00:41:53,885 --> 00:41:56,096 Hindi mo kailangang magbayad ang mainit na meryenda. 294 00:41:56,138 --> 00:41:58,265 - Hindi, hindi ko magagawa iyon! - Ayos lang! 295 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Sinusuportahan niyo ako. 296 00:42:01,643 --> 00:42:03,562 Pagkatapos ay tatanggapin ko ang iyong alok. 297 00:42:03,603 --> 00:42:04,479 Mabuti. 298 00:42:19,411 --> 00:42:21,455 Napakaliwanag! 299 00:42:23,248 --> 00:42:24,958 nakauwi na ako! 300 00:42:28,837 --> 00:42:30,047 Huh? 301 00:42:38,263 --> 00:42:41,808 Manatili sa iyong silid sa 22:00 ngayong gabi. 302 00:42:43,393 --> 00:42:45,020 Ito ay... 303 00:43:14,132 --> 00:43:15,717 Manatili sa iyong silid sa 22:00 ngayong gabi. 304 00:43:20,555 --> 00:43:22,265 Kawasaki-san? 305 00:43:30,232 --> 00:43:31,316 Bakit? 306 00:43:34,986 --> 00:43:37,114 Miyaichi-san! Hindi mo kaya! 307 00:43:37,114 --> 00:43:38,740 Itigil mo na! 308 00:43:42,369 --> 00:43:45,038 Wag kang ganyan magtaas ng boses! 309 00:43:45,997 --> 00:43:47,541 Paano kung mahuli ako? 310 00:43:47,541 --> 00:43:50,210 Ang pagpatay ay isang krimen, Miyaichi-san! 311 00:43:50,252 --> 00:43:52,379 Ano ang ginawa ng Kawasaki-san? 312 00:43:54,131 --> 00:43:56,466 Tiyaking titingnan mo nang mabuti! 313 00:44:12,482 --> 00:44:13,650 Bakit? 314 00:44:26,997 --> 00:44:28,248 Bakit? 315 00:45:11,374 --> 00:45:12,667 Siya ito... 316 00:45:37,150 --> 00:45:38,818 Para sa malakas na pag-iyak... 317 00:45:38,860 --> 00:45:41,738 Ano ang nakikita mo sa isang lalaking tulad nito? 318 00:45:41,780 --> 00:45:44,407 Matapang ka ba o tanga lang? 319 00:45:51,623 --> 00:45:53,458 sino ka ba 320 00:45:53,750 --> 00:45:55,377 Anong ginagawa mo dito? 321 00:45:57,045 --> 00:45:59,381 Pinutol ni Miyaichi ang kanyang carotid artery. 322 00:45:59,381 --> 00:46:01,758 Ginagawa niya iyon nang maganda. 323 00:46:02,884 --> 00:46:05,595 Iyan ay isang kawili-wiling kahulugan ng "maganda". 324 00:46:05,595 --> 00:46:07,847 Anyway, sagutin mo naman ako! 325 00:46:08,431 --> 00:46:10,392 Ako si Reina Enmeiji. 326 00:46:10,433 --> 00:46:13,144 Nandito ako para kunin ang katawan at linisin ang site. 327 00:46:15,563 --> 00:46:17,399 Kolektahin ang bangkay? 328 00:46:18,233 --> 00:46:22,654 Siya ay nasa masamang kalagayan na, kaya feel free to chop him up. 329 00:46:31,621 --> 00:46:37,627 Hindi mo ba iniisip na kakaiba iyon Hindi pa nahuhuli si Miyaichi? 330 00:46:37,961 --> 00:46:39,129 Huh? 331 00:46:41,256 --> 00:46:43,967 Sa tingin ko ito ay kakaiba ... 332 00:46:44,884 --> 00:46:48,888 Ang bagal mo kasi diba? 333 00:46:49,889 --> 00:46:54,811 Maraming tao na nangangailangan ng mga sariwang bangkay. 334 00:46:55,937 --> 00:46:58,231 Kasama ako. 335 00:47:00,400 --> 00:47:03,653 Ang mga bangkay na ginawa ni Miyaichi ay walang competitive rate. 336 00:47:06,156 --> 00:47:07,866 Miyaichi-san... 337 00:47:07,907 --> 00:47:09,367 Nasaan siya? 338 00:47:09,409 --> 00:47:11,286 I think she went to get may makakain. 339 00:47:11,328 --> 00:47:12,996 Nagugutom siya pagkatapos niyang pumatay. 340 00:47:13,038 --> 00:47:14,497 Mamaya na! 341 00:47:14,539 --> 00:47:16,666 Hoy! Maghintay ka! 342 00:47:19,127 --> 00:47:24,424 Bakit pinatay ni Miyaichi-san Kawasaki? 343 00:47:25,592 --> 00:47:27,177 Well... 344 00:47:27,218 --> 00:47:29,679 Ang nakakakita ay ang paniniwala. 345 00:48:46,965 --> 00:48:51,469 Siya ay pumatay at dissect ang mga kapitbahay na pusa. 346 00:48:51,511 --> 00:48:54,973 Kung tatanungin mo siya kung kumusta siya ito, siya ay pumunta sa mahusay na detalye. 347 00:48:56,015 --> 00:48:57,684 nagseselos ka ba 348 00:49:01,312 --> 00:49:02,730 hoy... 349 00:49:02,730 --> 00:49:05,275 Bakit ka ba gulat na gulat? 350 00:49:05,733 --> 00:49:08,319 Mapapatay ka sana ganyan lang. 351 00:49:10,572 --> 00:49:14,492 Imposibleng makipag-interact si Miyaichi sa mga tao para sa anumang iba pang layunin. 352 00:49:15,577 --> 00:49:17,662 Walang exception. 353 00:49:27,589 --> 00:49:29,424 Kurosu-kun? 354 00:50:13,885 --> 00:50:15,678 Delikado iyon! 355 00:50:15,720 --> 00:50:18,097 Kung nadulas ako, nalaglag ako! 356 00:50:18,097 --> 00:50:20,058 Nakarating ka ba dito mula sa veranda? 357 00:50:20,058 --> 00:50:20,850 Oo. 358 00:50:20,850 --> 00:50:23,686 Ibig kong sabihin, hindi mo bubuksan ang iyong pinto! 359 00:50:23,728 --> 00:50:25,021 Well... 360 00:50:25,063 --> 00:50:27,106 hindi maganda ang pakiramdam ko. 361 00:50:32,445 --> 00:50:34,572 Pagkatapos ay hayaan mo akong magpainit sa iyo. 362 00:50:35,907 --> 00:50:38,535 Miyaichi, sobrang lapit mo! 363 00:50:39,744 --> 00:50:42,830 ayos lang! Kami ay magkasintahan! 364 00:50:42,872 --> 00:50:44,457 totoo yan. 365 00:50:46,334 --> 00:50:48,086 Tama ka, pero... 366 00:50:50,463 --> 00:50:52,799 Ang pangit ng enunciation mo! 367 00:50:52,840 --> 00:50:55,885 Gumagawa ang aking dila at ngipin malutong ang mga salita ko! 368 00:50:57,887 --> 00:50:59,639 Gayundin... 369 00:51:00,306 --> 00:51:02,725 May sasabihin ako sa iyo kawili-wili! 370 00:51:02,725 --> 00:51:04,352 huwag. 371 00:51:06,479 --> 00:51:09,357 Ang pagpatay ng tao ay masama, tama ba? 372 00:51:11,985 --> 00:51:14,779 Hindi kita maintindihan kung kailan masyado kang abstract. 373 00:51:21,536 --> 00:51:23,705 Sasabihin ko sayo ng diretso! 374 00:51:24,205 --> 00:51:27,041 Ang pagpatay ng tao ay hindi mabuti, tama ba? 375 00:51:30,044 --> 00:51:32,046 Ang cute ng mga pusa, diba? 376 00:51:32,088 --> 00:51:36,134 - Hindi iyon ang sinasabi ko. - Ito ba ay dahil pumatay ako ng isang taong kilala mo? 377 00:51:36,134 --> 00:51:37,427 Hindi... 378 00:51:38,386 --> 00:51:40,972 Hindi ako naaawa sa Kawasaki. 379 00:51:41,472 --> 00:51:42,724 ito lang... 380 00:51:42,724 --> 00:51:44,183 Teka... 381 00:51:45,602 --> 00:51:49,439 May mga taong pwedeng patayin at ang ilan na hindi maaari? 382 00:51:50,565 --> 00:51:51,858 Hindi... 383 00:51:52,275 --> 00:51:53,443 yun... 384 00:51:53,484 --> 00:51:55,445 Sino ang gumagawa ng desisyon na iyon? 385 00:51:55,987 --> 00:51:57,697 Gaya ng sinabi ko... 386 00:51:57,697 --> 00:52:00,074 Kailangang magkaroon ng batas... 387 00:52:00,116 --> 00:52:04,203 Habang lumilipas ang panahon, ang isang bansa nagbabago ang mga batas, tama ba? 388 00:52:04,245 --> 00:52:06,331 Walang batas. 389 00:52:10,376 --> 00:52:11,711 ako... 390 00:52:14,797 --> 00:52:16,507 ayoko itong makita. 391 00:52:27,560 --> 00:52:29,604 Hoy, Miyaichi-san... 392 00:52:32,273 --> 00:52:33,608 ano? 393 00:52:35,109 --> 00:52:37,904 Sa tingin ko dapat kang pumunta sa harap ng pintuan. 394 00:53:02,261 --> 00:53:05,056 Naka-lock ang kwarto ko! 395 00:53:20,321 --> 00:53:22,573 gusto ko pa rin siya... 396 00:53:28,746 --> 00:53:30,206 Kurosu-san! 397 00:53:33,292 --> 00:53:34,877 Hello. 398 00:53:36,129 --> 00:53:38,464 Ikaw si Haruko-chan, tama ba? 399 00:53:38,464 --> 00:53:39,507 Hello. 400 00:53:40,633 --> 00:53:41,884 Hoy! 401 00:53:42,844 --> 00:53:45,847 Kamusta ang kapatid ko? 402 00:53:49,058 --> 00:53:52,603 I wonder kung papasok siya sa university o hindi. 403 00:53:54,313 --> 00:53:56,107 Tungkol dun... 404 00:53:56,149 --> 00:54:00,570 - nagtataka ako... - Hindi pa siya umuuwi. 405 00:54:00,611 --> 00:54:03,156 Lumapit ako para makita siya. 406 00:54:03,197 --> 00:54:06,367 Buti na lang at Wednesday ang day off ko. 407 00:54:14,751 --> 00:54:16,419 Miyaichi-san! 408 00:54:18,588 --> 00:54:20,256 sino kaya yun 409 00:54:21,299 --> 00:54:23,885 Ako si Haruko Kawasaki. 410 00:54:23,885 --> 00:54:26,053 Dito nakatira si kuya. 411 00:54:29,974 --> 00:54:31,684 nakikita ko. 412 00:54:34,145 --> 00:54:36,189 Gusto mo bang hintayin siya sa pwesto ko? 413 00:54:36,230 --> 00:54:38,024 -Pwede |1? - Hindi, hindi mo kaya! 414 00:54:38,024 --> 00:54:41,152 Kailangan mong lumabas at magpatakbo ng mga gawain, karapatan? 415 00:54:41,194 --> 00:54:42,737 ginagawa ko? 416 00:54:42,779 --> 00:54:47,575 Anyway, sa sandaling makita ko Kawasaki, ipapaalam ko sa iyo. 417 00:54:48,659 --> 00:54:49,911 OK? 418 00:54:49,952 --> 00:54:52,955 Well, salamat. 419 00:55:01,798 --> 00:55:03,800 Papatayin mo ba siya? 420 00:55:09,639 --> 00:55:11,390 Nakakatakot! 421 00:55:14,143 --> 00:55:17,939 Siguradong babalik siya sa susunod na Miyerkules! 422 00:55:18,606 --> 00:55:21,359 Talagang malalaman niya! 423 00:55:21,818 --> 00:55:23,277 Okay lang yan! 424 00:55:23,319 --> 00:55:25,696 Nawala siya nang walang bakas. 425 00:55:25,696 --> 00:55:27,865 ayan na... 426 00:55:30,701 --> 00:55:33,454 Aba, lalamig na ang pagkain! 427 00:55:33,496 --> 00:55:35,206 Salamat sa pagkain! 428 00:55:39,293 --> 00:55:41,754 Hindi mo talaga siya papatayin? 429 00:55:43,506 --> 00:55:45,550 sinabi ko na sayo... 430 00:55:45,591 --> 00:55:47,635 May rules ako! 431 00:55:48,219 --> 00:55:52,640 Kung sisimulan kong pumatay ng mga taong ganyan, pinag-uusapan nito ang aking pagkatao. 432 00:55:53,724 --> 00:55:56,018 Ang karakter ng isang mamamatay-tao? 433 00:56:00,314 --> 00:56:05,695 - Ito si Haruko! Nagpadala ako ng mensahe sa iyo. - Ito si Kurosu. Hello. - Tungkol ito sa kapatid ko. Pwede ba tayong mag-usap bukas tungkol sa tsaa? 434 00:56:26,757 --> 00:56:28,426 Reina-san? 435 00:56:29,260 --> 00:56:30,428 Hello. 436 00:56:30,845 --> 00:56:33,806 Amoy bangkay ka. 437 00:56:33,806 --> 00:56:35,391 Akala ko zombie ka. 438 00:56:35,433 --> 00:56:36,851 buhay ako! 439 00:56:36,851 --> 00:56:38,394 Hindi naman sa gusto ko talaga. 440 00:56:38,436 --> 00:56:41,147 Wala ka bang magagawa maging masigasig tungkol sa? 441 00:56:41,147 --> 00:56:42,815 Maging angkop para kay Miyaichi! 442 00:56:42,857 --> 00:56:47,278 Dahil sa linya ng trabaho ni Miyaichi, Hinahanap siya ng kapatid ni Kawasaki! 443 00:56:47,320 --> 00:56:49,238 Walang paraan na mahahanap niya isang taong patay na. 444 00:56:49,280 --> 00:56:50,656 alam ko yan! 445 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Huwag kang masyadong mapagod! 446 00:56:54,118 --> 00:56:58,247 Kung handa kang sumuko sarili mong buhay... 447 00:56:58,289 --> 00:56:59,916 Tutulungan kita. 448 00:57:01,083 --> 00:57:02,501 Patawad? 449 00:57:02,752 --> 00:57:07,214 Mayroon kang magandang asno sa iyo, hindi ba? 450 00:57:09,342 --> 00:57:13,304 Bilang isang tao wala kang silbi, pero gagawa ka ng magandang bangkay. 451 00:57:20,353 --> 00:57:22,897 Napunta ka sa pulis?! 452 00:57:26,776 --> 00:57:27,818 Oo. 453 00:57:27,860 --> 00:57:32,406 Sinabi sa akin ng aking mga magulang na siya tagal na hindi umuuwi. 454 00:57:35,451 --> 00:57:37,161 Kaya nagsampa ka ng nawawalang tao ulat? 455 00:57:37,203 --> 00:57:39,872 Hindi, binawi ko ito. 456 00:57:39,872 --> 00:57:43,668 Sa tingin ko baka umalis na siya sa isang paglalakbay o isang bagay. 457 00:57:43,709 --> 00:57:46,045 Nag-over-react talaga ako! 458 00:57:47,004 --> 00:57:48,839 Sa tingin ko rin. 459 00:57:48,881 --> 00:57:52,426 Gusto kong hilingin sa iyo isang pabor. 460 00:57:52,426 --> 00:57:57,515 Pwede mo ba akong samahan kung kailan Kinakausap ko ang may-ari? 461 00:57:58,099 --> 00:58:00,685 ano? OK ka lang ba? 462 00:58:00,726 --> 00:58:02,395 Ok lang ako! 463 00:58:03,646 --> 00:58:05,439 Pero... 464 00:58:05,481 --> 00:58:07,316 Medyo yan... 465 00:58:07,358 --> 00:58:10,486 Natatakot akong pumunta mag-isa. 466 00:58:10,528 --> 00:58:11,737 Pakiusap! 467 00:58:17,076 --> 00:58:19,829 Paano kung patay na siya doon o isang bagay? 468 00:58:19,870 --> 00:58:21,914 Walang paraan na patay na siya! 469 00:58:21,956 --> 00:58:23,457 Tama ba, Kurosu? 470 00:58:23,499 --> 00:58:24,583 Tama. 471 00:58:24,583 --> 00:58:27,336 Pero baka wala siya doon... 472 00:58:30,006 --> 00:58:31,799 papasok na ako! 473 00:58:33,718 --> 00:58:35,761 Mukhang nasa labas na siya. 474 00:58:35,803 --> 00:58:37,179 Geez! 475 00:58:37,221 --> 00:58:40,016 Anong balak niya? 476 00:58:46,355 --> 00:58:49,400 Mayroon siyang medyo cool na silid! 477 00:58:53,279 --> 00:58:54,655 Huh? 478 00:58:54,697 --> 00:58:55,740 Dito! 479 00:58:56,907 --> 00:58:59,076 Parang may pinuntahan siya. 480 00:59:04,165 --> 00:59:07,376 Hindi ko nais na sabihin ito, ngunit... 481 00:59:08,210 --> 00:59:11,297 mukhang ayaw niya ng kahit sino makialam. 482 00:59:14,675 --> 00:59:17,470 Maayos naman ang kwarto ng kapatid mo ha? 483 00:59:18,095 --> 00:59:19,597 Sa tingin mo? 484 00:59:21,766 --> 00:59:24,101 Pumunta ba siyang mag-isa? 485 00:59:24,685 --> 00:59:28,689 Hindi ko talaga alam, pero siguro job-hunting siya. 486 00:59:30,775 --> 00:59:33,736 Well, gumaan ang loob ko. 487 00:59:33,778 --> 00:59:35,863 Paumanhin sa pagpapa-tag sa iyo! 488 00:59:35,905 --> 00:59:38,157 Hindi naman! Huwag mag-alala tungkol dito! 489 00:59:38,157 --> 00:59:40,326 Kung may mangyari, ipaalam sa akin. 490 00:59:40,326 --> 00:59:44,580 Hindi, hindi ko magagawa iyon! Aasarin ko ang girlfriend mo! 491 00:59:44,622 --> 00:59:45,706 Patawad? 492 00:59:45,706 --> 00:59:48,501 Girlfriend mo siya diba? 493 00:59:48,542 --> 00:59:51,796 Ang pagkakaroon ng katipan sa tabi mukhang maganda! 494 00:59:51,837 --> 00:59:54,215 Oo, nagtataka ako... 495 00:59:54,215 --> 00:59:59,053 Nagde-date kami pero bilang tao, medyo baluktot siya. 496 00:59:59,095 --> 01:00:01,263 Hindi ko naman talaga siya kilala. 497 01:00:03,015 --> 01:00:05,935 Ang lalim mo, Kurosu! 498 01:00:05,976 --> 01:00:08,771 Hindi, tanga ako. 499 01:00:09,480 --> 01:00:12,066 Nasa ibabaw ako ng ulo. 500 01:00:22,243 --> 01:00:25,287 Iyon ay isang magandang araw! Kahit walang nangyari! 501 01:01:07,204 --> 01:01:08,956 Miyaichi-san... 502 01:01:11,917 --> 01:01:14,378 Sino ang nakita mo ngayon? 503 01:01:15,171 --> 01:01:16,589 Huh? 504 01:01:16,589 --> 01:01:19,133 Nasa university ako, nakikita ko kung sino man ang gusto ko. 505 01:01:19,884 --> 01:01:22,011 Ayan na! May tinatago ka! 506 01:01:23,053 --> 01:01:26,515 Hindi ba lihim kang naghahanda para itapon ako? 507 01:01:32,062 --> 01:01:34,523 ikaw naman? 508 01:01:34,565 --> 01:01:38,319 Bakit ka nabigla sa babaeng may salamin? 509 01:01:40,821 --> 01:01:42,072 Hindi, iyon... 510 01:01:42,114 --> 01:01:45,284 Tinakpan daw ito ni Reina pataas, pero... 511 01:01:45,910 --> 01:01:48,078 Sabi ko pabayaan mo na lang! 512 01:01:50,581 --> 01:01:53,250 Kaya ginawa iyon ni Reina-san... 513 01:01:54,418 --> 01:01:56,378 Paano hindi inaasahan... 514 01:01:57,421 --> 01:02:00,299 Sinabi niya sa akin ito ay masama ideya upang kumonekta sa mga tao. 515 01:02:00,341 --> 01:02:02,843 At pagkatapos ay natapos na akong kumonekta may kasama. 516 01:02:02,885 --> 01:02:05,137 Nagulat din ako! 517 01:02:05,179 --> 01:02:07,014 Anong meron sa nakakatakot na naka-lock dude? 518 01:02:07,056 --> 01:02:09,475 Inakbayan ka niya at nakangiti ka! 519 01:02:09,516 --> 01:02:12,353 - Napaka-sketchy! - Kumusta ka? 520 01:02:12,394 --> 01:02:14,563 Halos naglalaway ka na kung nasa paligid ka niya! 521 01:02:14,563 --> 01:02:17,316 Hindi ba dapat tapusin mo na lang ang mga bagay sa kanya? 522 01:02:23,197 --> 01:02:25,532 Ito ay hindi para sa kanyang kapakanan! 523 01:02:25,574 --> 01:02:28,077 Iniisip kita! 524 01:03:15,541 --> 01:03:17,293 Hindi pa. 525 01:03:19,336 --> 01:03:20,838 papatayin kita. 526 01:03:40,190 --> 01:03:42,109 Hindi mo ba itatapon iyon? 527 01:03:46,864 --> 01:03:49,533 Maligayang pagdating! 528 01:03:50,034 --> 01:03:51,910 Nandito siya. 529 01:04:02,212 --> 01:04:05,549 Siguradong may lakas ng loob ang babaeng ito! 530 01:04:05,591 --> 01:04:07,843 Pumunta ako dito para tanggihan ang alok mula noong isang araw. 531 01:04:09,678 --> 01:04:11,680 Teka! Teka! 532 01:04:17,728 --> 01:04:19,480 ako... 533 01:04:21,023 --> 01:04:23,734 ay mahusay na kaibigan sa kanya! 534 01:04:24,276 --> 01:04:25,652 anong ginagawa mo 535 01:04:27,529 --> 01:04:31,784 Pareho ako ng nararamdaman, pero tayo magiging mga kasama mula ngayon. 536 01:04:33,077 --> 01:04:35,496 Pumunta ako dito para tanggihan ka! 537 01:04:35,537 --> 01:04:37,581 saan ka pupunta 538 01:04:38,707 --> 01:04:41,502 Itatago mo lang sa pagpatay, tama? 539 01:04:41,543 --> 01:04:44,046 At mayroon kang ilang mga kapaki-pakinabang na tool, hindi ba? 540 01:04:44,421 --> 01:04:46,382 Ang clean-up crew. 541 01:04:47,674 --> 01:04:50,386 hindi ko talaga alam... 542 01:04:50,386 --> 01:04:51,762 hoy... 543 01:04:53,097 --> 01:04:56,058 Huwag makipagtulungan sa pulis. 544 01:04:56,558 --> 01:05:00,270 Hindi mo kami mabubura. 545 01:05:00,270 --> 01:05:08,153 Lately, meron kaming mga bastos sunod sunod samin! 546 01:05:09,696 --> 01:05:13,283 Sa totoo lang, magiging imposible sa amin lang. 547 01:05:14,326 --> 01:05:17,955 Doon ikaw at ang iyong Pumasok ang mga tagapaglinis. 548 01:05:19,248 --> 01:05:24,545 Maaari mong patayin sila nang walang anumang problema, tulad ng ginawa mo kay Kuu-chan. 549 01:05:27,631 --> 01:05:29,299 Imposible naman. 550 01:05:29,341 --> 01:05:30,843 Pagpatay ng tao. 551 01:05:31,552 --> 01:05:33,178 Magpapaiwan na ako. 552 01:05:35,180 --> 01:05:37,558 Ito ay Korosu, tama ba? 553 01:05:40,227 --> 01:05:43,021 Boyfriend mo ba yun kapitbahay? 554 01:05:43,897 --> 01:05:45,858 Ang iyong alaga? Naka-preserve na pagkain? 555 01:05:47,985 --> 01:05:49,403 Ilalabas ko siya. 556 01:05:52,531 --> 01:05:54,116 Magandang trabaho! 557 01:06:02,833 --> 01:06:05,377 Huh? Miyaichi-san? 558 01:06:06,795 --> 01:06:09,256 Dumating ka para sunduin ako? 559 01:06:09,298 --> 01:06:11,592 Hindi, nagkataon lang. 560 01:06:11,633 --> 01:06:14,553 Sa ganitong perpektong timing? 561 01:06:14,595 --> 01:06:16,889 Hinihintay mo ako, hindi ba ikaw? 562 01:06:18,140 --> 01:06:20,058 Pagkatapos ay hayaan na natin ito. 563 01:06:20,058 --> 01:06:22,478 Hindi, hindi! Ito ay kakaiba! 564 01:06:22,936 --> 01:06:24,813 Hindi ito katulad mo! 565 01:06:25,105 --> 01:06:27,441 Ano ang dapat nating kainin bukas ng gabi? 566 01:06:28,192 --> 01:06:29,902 Kahit ano ay maayos. 567 01:06:32,321 --> 01:06:34,698 Huh? Haruko-chan? 568 01:06:35,324 --> 01:06:38,619 Hello. Sorry sa pagdating nang biglaan. 569 01:06:46,502 --> 01:06:50,172 Kakakuha ko lang nito sa Bangkok. 570 01:06:50,172 --> 01:06:52,799 Sinasabi nito na sabihin sa iyo ang lahat tungkol dito. 571 01:06:56,261 --> 01:06:59,348 Ito ay talagang kamangha-manghang... 572 01:06:59,389 --> 01:07:01,934 Ito ay hindi kahanga-hanga sa lahat! 573 01:07:01,975 --> 01:07:05,020 Tinanong ako ng mga magulang ko kung ano ginagawa niya! 574 01:07:08,106 --> 01:07:10,442 Buti sana kung dumating siya nakauwi ng ligtas. 575 01:07:10,484 --> 01:07:11,818 Miyaichi-san! 576 01:07:11,860 --> 01:07:13,987 Pero tama yan! 577 01:07:14,738 --> 01:07:17,491 Tumigil lang siya sa pag-uwi... 578 01:07:17,491 --> 01:07:19,910 at hindi niya ako sasagutin... 579 01:07:20,619 --> 01:07:23,580 Hindi siya sasagot... 580 01:07:23,580 --> 01:07:25,082 Haruko-chan? 581 01:07:25,123 --> 01:07:26,250 Huh? 582 01:07:26,291 --> 01:07:28,377 Sorry... 583 01:07:28,794 --> 01:07:30,087 Huh? 584 01:07:34,508 --> 01:07:35,884 Haruko-chan? 585 01:07:36,468 --> 01:07:39,012 Haruko-chan! Haruko-chan! 586 01:07:41,139 --> 01:07:42,599 Haruko-chan! 587 01:07:53,443 --> 01:07:55,362 anong ginagawa mo 588 01:07:56,697 --> 01:07:58,699 - Naghahanda na ako. - Handa para sa ano? 589 01:07:58,740 --> 01:08:01,076 May ginawa ba siya? 590 01:08:02,578 --> 01:08:04,580 Teka! Bakit? 591 01:08:06,540 --> 01:08:07,624 Bakit? 592 01:08:08,875 --> 01:08:11,378 Sabi mo hindi ka papatay para lang manahimik ang isang tao! 593 01:08:11,420 --> 01:08:13,213 Sabi mo magtatanong sila ang iyong pagkatao! 594 01:08:13,255 --> 01:08:15,882 Gumagawa ako ng sarili kong mga patakaran. 595 01:08:27,394 --> 01:08:29,980 Kung pumapatay ka lang ng tao ganito... 596 01:08:30,814 --> 01:08:32,816 magsisimulang pumasok ang mga pulis. 597 01:08:33,859 --> 01:08:38,405 Ayokong mahuli ka! 598 01:08:38,989 --> 01:08:42,659 I'll be fine if she went to Bangkok pati na rin. 599 01:08:43,076 --> 01:08:45,078 Kahit hindi ka mahuli... 600 01:08:46,705 --> 01:08:49,374 Mapanganib ang pumatay ng tao, tama ba? 601 01:08:51,293 --> 01:08:54,129 Baka mapatay ka pa! 602 01:09:00,344 --> 01:09:02,095 kaya naman... 603 01:09:03,138 --> 01:09:05,098 hindi ka na dapat pumatay. 604 01:09:12,856 --> 01:09:15,609 Kung ganoon, papatayin kita. 605 01:09:18,403 --> 01:09:22,908 Ang kailangan ko lang gawin ay hiwain ang iyong arterya at dinuguan ka! 606 01:09:26,620 --> 01:09:30,082 - Hindi mo magagawa iyon! - Ito ay talagang madali! 607 01:09:33,502 --> 01:09:35,587 Ngunit hindi mo ito magagawa! 608 01:09:49,768 --> 01:09:51,478 Hindi totoo yan! 609 01:10:19,464 --> 01:10:21,216 gising ka na pala! 610 01:10:25,971 --> 01:10:28,515 Tiyak na ginawa ko ito! 611 01:10:28,557 --> 01:10:30,934 Namatay ako sa bahay ng iba! 612 01:10:32,144 --> 01:10:34,146 Napagod ka siguro! 613 01:10:35,731 --> 01:10:36,815 Dito! 614 01:10:40,110 --> 01:10:41,945 Sorry talaga! 615 01:10:41,987 --> 01:10:43,905 Hindi naman! Hindi naman! 616 01:10:43,905 --> 01:10:46,825 Dadalhin kita sa istasyon ng tren bago magdilim. 617 01:10:53,665 --> 01:10:55,917 Kung ganyan ka kabait sa akin... 618 01:10:56,793 --> 01:10:59,588 Hindi ko na alam ang gagawin ko. 619 01:10:59,629 --> 01:11:01,548 Hindi... 620 01:11:01,965 --> 01:11:04,551 Hindi naman talaga ako mabait. 621 01:11:05,385 --> 01:11:10,599 Ano ang gusto mo kay Miyaichi-san? 622 01:11:12,768 --> 01:11:14,895 Ano ang gusto ko? 623 01:11:16,480 --> 01:11:18,106 Lahat! 624 01:11:20,650 --> 01:11:22,319 Gusto kita, Kurosu-san! 625 01:11:23,820 --> 01:11:27,115 Paumanhin! Paumanhin! 626 01:11:28,617 --> 01:11:30,619 Paumanhin! Paumanhin! Paumanhin! 627 01:11:39,878 --> 01:11:43,715 Hindi ba ako magaling? 628 01:11:58,104 --> 01:12:00,065 Reina-san! 629 01:12:04,861 --> 01:12:06,571 Patawarin mo ako. 630 01:12:15,872 --> 01:12:17,707 Bakit siya buhay? 631 01:12:29,135 --> 01:12:33,431 Ito ang unang pagkakataon na hindi siya nakapatay isang taong hinahabol ko. 632 01:12:37,477 --> 01:12:41,815 Huwag mong lituhin si Miyaichi! 633 01:12:46,903 --> 01:12:50,073 Hindi makikipag-ugnayan sa iyo si Miyaichi sabagay. 634 01:12:50,073 --> 01:12:52,868 Ang isang lobo ay palaging magiging isang lobo. 635 01:12:53,410 --> 01:12:57,038 At kahit isang tupa na walang kawan ay tupa pa lang. 636 01:13:15,056 --> 01:13:17,267 Ikinalulungkot ko noong isang araw. 637 01:13:17,309 --> 01:13:19,936 Wala akong lahat ng libreng oras sa mundo, okay? 638 01:13:22,147 --> 01:13:24,900 Bakit mo na lang hinihigop ang bagay na iyan? 639 01:13:28,695 --> 01:13:30,864 Ito ay isang Papico! 640 01:13:31,489 --> 01:13:32,657 Masarap ba? 641 01:13:36,077 --> 01:13:37,746 Super sarap! 642 01:13:38,455 --> 01:13:39,831 Gusto ng ilan? 643 01:13:39,873 --> 01:13:43,793 Hindi, may halong laway ang mga tao kalahating kinakain na pagkain. 644 01:13:44,961 --> 01:13:46,963 Okay lang yan! 645 01:13:47,005 --> 01:13:48,757 Ito ay isang set ng dalawa! 646 01:13:49,257 --> 01:13:52,260 Konektado sila ng ganito. 647 01:13:54,846 --> 01:13:58,725 Sino ang papatayin mo at kung sino ka bahala na ang mabuhay. 648 01:13:59,643 --> 01:14:01,394 Gayunpaman... 649 01:14:03,188 --> 01:14:05,649 Sa sandaling magsimula kang mag-alinlangan, nagiging marumi ang mga bangkay. 650 01:14:05,690 --> 01:14:07,651 Hindi ko sila kukunin. 651 01:14:15,659 --> 01:14:18,328 Ikinalulungkot ko noong isang araw. 652 01:14:20,538 --> 01:14:22,874 Ganun din sa akin. 653 01:14:23,416 --> 01:14:24,918 Pero... 654 01:14:25,418 --> 01:14:27,253 Seryoso ako! 655 01:14:30,298 --> 01:14:35,053 Nag-aalala ako sa kapatid mo... 656 01:14:35,095 --> 01:14:37,555 Nais kong tulungan ka. 657 01:14:40,308 --> 01:14:43,645 Sinabi mo, hindi ba? 658 01:14:43,687 --> 01:14:46,773 Na si Miyaichi-san ay hindi bagay sa iyo sa lahat. 659 01:14:46,815 --> 01:14:49,442 Hindi, hindi, hindi! Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 660 01:14:49,484 --> 01:14:53,071 - Magiging angkop ako para sa iyo! - Hindi, hindi, hindi! 661 01:14:57,534 --> 01:15:01,913 Kinaladkad ka lang. 662 01:15:02,205 --> 01:15:05,083 Mahal ka pa ba niya? 663 01:15:06,251 --> 01:15:08,336 Kinaladkad ako? 664 01:15:10,922 --> 01:15:17,095 Siya ay isang taong hindi pagbabago para sa iyo. 665 01:15:29,315 --> 01:15:33,153 Hihintayin kita dito coffee shop sa 8 a.m. bukas. 666 01:15:33,194 --> 01:15:39,951 Maaari mo bang isipin ang tungkol sa akin hanggang dun lang? 667 01:16:01,097 --> 01:16:04,059 Siya ba ay isang tao na hindi magbabago? 668 01:16:11,775 --> 01:16:13,693 Huh? Reina-san? 669 01:16:30,752 --> 01:16:33,088 nakikita ko. Akala mo ikaw ay kinikidnap. 670 01:16:33,963 --> 01:16:35,090 Oo. 671 01:16:35,131 --> 01:16:38,635 Pero natutuwa akong nagkamali ako. natutuwa talaga ako! 672 01:16:38,676 --> 01:16:40,595 Mabuti para sa iyo! 673 01:16:40,637 --> 01:16:43,306 Pagkatapos ay matutulungan tayo ni Miyaichi, tama ba? 674 01:16:46,601 --> 01:16:49,229 Hindi niya gagawin iyon. 675 01:16:50,855 --> 01:16:54,192 Pagkatapos ay pupunta ako sa pulisya at iulat na pinatay niya ang aking kaibigan. 676 01:16:54,609 --> 01:16:57,821 - Maaari kang pumunta ngayon. - Tahan na! 677 01:16:57,862 --> 01:16:59,823 Tutulungan niya tayo? 678 01:17:00,657 --> 01:17:01,699 Hindi niya gagawin. 679 01:17:01,699 --> 01:17:04,202 - Pupunta ako sa pulis! - Tahan na, sabi ko! 680 01:17:04,994 --> 01:17:07,163 Bakit ang determinado mo? 681 01:17:07,205 --> 01:17:10,166 Kahit na pumatay pa siya ng 45 katao, wala itong mababago. 682 01:17:10,166 --> 01:17:11,709 Siya ay isang mamamatay-tao. 683 01:17:13,044 --> 01:17:14,420 Hindi totoo yan! 684 01:17:14,462 --> 01:17:16,881 Dalawang magkaibang bagay iyon! 685 01:17:17,549 --> 01:17:20,718 Ano ang pinagkaiba ng pagpatay? 686 01:17:21,845 --> 01:17:23,721 Pet boy? 687 01:18:16,649 --> 01:18:18,860 Hindi mo kaya, Miyaichi-san. 688 01:18:20,153 --> 01:18:23,615 - Hindi ko kaya ano? - Pabayaan mo na lang sila. 689 01:18:23,615 --> 01:18:26,951 - Huwag mo silang gawing bangkay. - Kung gayon ano ang dapat kong gawin? 690 01:18:26,951 --> 01:18:28,494 wala. 691 01:18:31,623 --> 01:18:34,959 Kurosu, papatayin ka nila! 692 01:18:35,585 --> 01:18:38,713 Mas mabuti iyon kaysa pumatay ka ng tao. 693 01:18:47,805 --> 01:18:50,975 Ano ang iyong nakikita mula dito? 694 01:18:53,394 --> 01:18:55,104 Ikaw. 695 01:18:55,104 --> 01:18:56,981 hindi yun. 696 01:18:58,399 --> 01:19:00,818 Anong nakita mong ginawa ko? 697 01:19:03,446 --> 01:19:04,989 Pagpatay... 698 01:19:06,574 --> 01:19:09,160 - ...mga tao. - Tama. 699 01:19:11,454 --> 01:19:13,748 Pumapatay ako ng mga tao. 700 01:19:14,582 --> 01:19:18,294 - Ipagpapatuloy ko iyon. - Ngunit hindi mo pinatay si Haruko-chan! 701 01:19:18,920 --> 01:19:21,422 Pwede kang tumigil kung gusto mo! 702 01:19:23,132 --> 01:19:25,510 - Walang paraan para tumigil ako. - Pipigilan kita! 703 01:19:25,510 --> 01:19:27,679 Pagpatay ng tao ang ginagawa ko. 704 01:19:27,720 --> 01:19:29,764 Kung hindi ako pumatay, hindi ako mas mahaba ang sarili ko. 705 01:19:29,806 --> 01:19:31,849 May Miyaichi-san yan hindi pumatay! 706 01:19:31,891 --> 01:19:33,643 Maaari mong magkaroon ng hinaharap na iyon! 707 01:19:39,691 --> 01:19:43,611 gusto kita. Miyaichi-san. 708 01:19:47,031 --> 01:19:49,117 Mahal na mahal kita kaya kong mamatay! 709 01:19:52,912 --> 01:19:57,959 Gusto kita hanggang sa puntong Wala akong pakialam kung mamatay ako! 710 01:20:02,839 --> 01:20:05,008 Kurosu-kun... 711 01:20:05,300 --> 01:20:07,468 Hindi mo ako naiintindihan. 712 01:20:09,887 --> 01:20:13,308 - Ikaw... - Kilala kita! 713 01:20:13,349 --> 01:20:15,893 Sabi mo sumilip ka sa akin, hindi ba? 714 01:20:20,023 --> 01:20:25,236 Gusto kong makita mo ang loob sa akin lalo pa. 715 01:20:27,947 --> 01:20:29,532 kanina pa kita pinagmamasdan! 716 01:20:31,701 --> 01:20:36,622 Nainlove ka sa isang mamamatay tao tulad ko. 717 01:20:39,250 --> 01:20:43,588 Ngunit ayaw mong tanggapin iyon Patuloy akong papatay ng tao. 718 01:20:51,137 --> 01:20:55,767 Kinabukasan na gusto mo ay may higit na katahimikan. 719 01:20:58,102 --> 01:21:01,522 Hindi naman yata ako kailangan para sa ganoong uri ng hinaharap. 720 01:21:08,863 --> 01:21:10,782 Nagkakamali ka! 721 01:21:12,533 --> 01:21:14,077 Kung hindi mo ako kasama... 722 01:21:14,118 --> 01:21:16,788 Hindi ito maaaring makatulong na Kailangan kong Pumatay. 723 01:21:17,705 --> 01:21:21,125 Kung susundin mo ang mga damdaming iyon, ikaw ay makulong. 724 01:21:25,129 --> 01:21:27,882 Ako ang magpapasya sa mga patakaran kung saan [ pumatay. 725 01:21:32,512 --> 01:21:33,930 Miyaichi-san! 726 01:21:39,185 --> 01:21:42,980 Takpan mo na yang peephole na yan! 727 01:22:31,195 --> 01:22:33,239 Perpektong timing. 728 01:22:33,281 --> 01:22:35,867 Ipapalamon kita pagkatapos patay ka. 729 01:22:35,908 --> 01:22:37,785 anong ginagawa mo 730 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 Pambili ng gamit. 731 01:22:39,245 --> 01:22:42,123 Sinabi ni Miyaichi na ang mga ito ay sobrang sarap. 732 01:22:50,590 --> 01:22:53,092 Humingi ng favor sa akin si Miyaichi. 733 01:22:53,134 --> 01:22:55,511 Gusto niyang gumawa ng malaking paglilinis. 734 01:22:58,014 --> 01:23:02,059 Aba, maraming tao sino ang magpapasalamat dito. 735 01:23:02,643 --> 01:23:05,313 Masyadong marami para sa dalawang tao lang. 736 01:23:05,354 --> 01:23:06,898 Delikado! 737 01:23:08,649 --> 01:23:10,443 Pero... 738 01:23:11,068 --> 01:23:13,654 wala akong magawa. 739 01:23:15,907 --> 01:23:18,326 Papatayin ni Miyaichi-san ang mga tao. 740 01:23:18,618 --> 01:23:22,663 Hindi ko matatanggap yun. 741 01:23:25,750 --> 01:23:27,877 wala akong magawa. 742 01:23:30,671 --> 01:23:34,300 Well, hindi ka konektado kasama siya sa unang lugar. 743 01:23:34,342 --> 01:23:36,636 Imposibleng masira iyong koneksyon. 744 01:25:24,410 --> 01:25:26,287 hindi tama yan... 745 01:25:31,917 --> 01:25:36,130 Silipin mo ako, Kurosu-kun! 746 01:26:05,910 --> 01:26:07,662 Ito ay hindi tama! 747 01:26:29,934 --> 01:26:31,352 Shit! 748 01:26:37,108 --> 01:26:38,693 Hello. Kurosu-san? 749 01:26:38,734 --> 01:26:40,695 Sorry, Haruko-chan! 750 01:26:40,695 --> 01:26:42,822 Kailangan kong pumunta sa isang lugar! 751 01:26:44,281 --> 01:26:46,951 Hindi magbabago si Miyaichi-san sa sarili niya. 752 01:26:46,951 --> 01:26:49,495 Kinaladkad niya lang ako. 753 01:26:50,162 --> 01:26:51,997 Hindi niya ako kailangan! 754 01:26:53,207 --> 01:26:56,043 Pero kailangan ko siya! 755 01:27:07,304 --> 01:27:09,890 Huwag mong gawing malungkot si Miyaichi-san! 756 01:27:15,438 --> 01:27:17,815 Pigilan mo siya sa pagpatay ngayon din! 757 01:27:22,403 --> 01:27:23,738 ngayon din! 758 01:27:44,842 --> 01:27:47,595 Nabaliw ka na. 759 01:28:21,295 --> 01:28:25,925 Ang kailangan mo lang gawin ay hatiin ang mga ito arterya at ilabas ang mga ito! 760 01:28:28,010 --> 01:28:32,598 Ang kailangan mo lang gawin ay hatiin ang mga ito arterya at ilabas ang mga ito! 761 01:28:32,640 --> 01:28:34,308 Pinaglalaruan mo ako. 762 01:28:35,017 --> 01:28:38,312 Ito ba ang unang pagkakataon ni Miyaichi hindi siya kailangan? 763 01:28:40,815 --> 01:28:45,027 Tingnan mo, ang kailangan mo lang gawin ay pinutol ang arterya. 764 01:28:47,613 --> 01:28:49,448 Mamatay ka, bastard! 765 01:30:17,369 --> 01:30:19,121 bakit ka nandito? 766 01:30:25,502 --> 01:30:27,880 Miyaichi-san... 767 01:32:49,021 --> 01:32:51,565 Anong ginagawa mo? 768 01:32:52,733 --> 01:32:55,277 Kukunin mo ang iyong sarili pinatay! 769 01:32:55,736 --> 01:33:00,365 Hindi ba gumawa ang mga ito pumatay ka para sa kanila? 770 01:33:02,284 --> 01:33:05,579 Pinapatay ko ang mga tao ayon sa sarili kong mga patakaran. 771 01:33:05,621 --> 01:33:08,373 Hindi ko kailangan ng mga taong nagsasabi sa akin. 772 01:33:09,374 --> 01:33:13,003 Tapos, sinong pinatay mo kanina? 773 01:33:15,422 --> 01:33:19,259 Isa iyon sa mga miyembro ng gang nila. 774 01:33:19,301 --> 01:33:23,305 Don't worry, nadispose na siya. 775 01:33:27,017 --> 01:33:29,394 Siguradong kahanga-hanga ka. 776 01:33:34,775 --> 01:33:39,863 Pero hindi ka ngumingiti nung ginawa mo. 777 01:33:41,240 --> 01:33:42,908 Tama. 778 01:33:43,867 --> 01:33:47,287 Ito ay hindi masaya sa lahat. 779 01:33:48,413 --> 01:33:52,209 Tapos ka na bang pumatay? 780 01:33:55,129 --> 01:33:57,881 Kung ginawa ko, hindi na ako magiging akin. 781 01:34:00,717 --> 01:34:02,678 Maraming beses ko nang sinabi sayo! 782 01:34:02,678 --> 01:34:05,806 Gusto ko lahat ng tungkol sayo. 783 01:34:05,848 --> 01:34:08,392 Gusto kita, Kurosu-kun! 784 01:35:15,042 --> 01:35:17,586 Ito ay hindi pareho sa lahat. 785 01:35:24,718 --> 01:35:29,431 Gusto kong pumatay ng tao nagustuhan ko talaga. 786 01:35:33,393 --> 01:35:35,354 Naiintindihan ko na ngayon. 787 01:35:46,031 --> 01:35:47,824 Natutuwa ako, bagaman. 788 01:36:10,264 --> 01:36:11,890 Kurosu-kun... 789 01:36:13,850 --> 01:36:15,435 mahal kita! 790 01:36:22,192 --> 01:36:23,735 Ako din. 791 01:36:27,823 --> 01:36:29,491 mahal kita. 792 01:37:24,212 --> 01:37:26,590 Sayang naman si Kurosu. 793 01:37:27,674 --> 01:37:31,303 Ito ang unang pagkakataon na nakuha ko na excited. 794 01:37:32,095 --> 01:37:35,057 Gusto mo linisin ko ang kwarto niya? 795 01:37:40,979 --> 01:37:44,691 Si Kurosu-kun ay hindi sisilip ulit ha? 796 01:37:53,867 --> 01:37:57,245 Hoy! Huwag mo akong iwan! 797 01:37:58,580 --> 01:38:00,540 Grabe naman talaga. 798 01:38:00,540 --> 01:38:02,793 Bakit hindi mo siya pinatay? 799 01:38:03,460 --> 01:38:05,796 Sayang naman. 800 01:38:06,880 --> 01:38:09,091 Ang cute mo talaga. 801 01:38:14,262 --> 01:38:17,599 Kahit na magkasama kayo, dapat sinilip mo pa rin siya! 802 01:38:36,993 --> 01:38:39,663 Hindi na ako papatay. 803 01:38:40,455 --> 01:38:41,706 Oo! 804 01:38:43,250 --> 01:38:46,169 Pero papatayin kita balang araw! 805 01:38:46,211 --> 01:38:49,005 Hindi ito magiging madali, bagaman. 806 01:38:49,589 --> 01:38:51,633 Huwag mag-atubiling gawin ito kahit kailan! 807 01:38:51,675 --> 01:38:54,094 Ang arterya na ito ay pag-aari mo, pagkatapos ng lahat! 808 01:38:59,433 --> 01:39:03,353 Nga pala, ano nga ulit pangalan mo? 809 01:39:05,272 --> 01:39:07,190 Magandang punto... 810 01:39:07,232 --> 01:39:10,110 Lumipad kami sa daang iyon. 811 01:39:12,696 --> 01:39:14,531 Ako si Miyaichi Ryo! 812 01:39:15,157 --> 01:39:16,950 Ikinagagalak kitang makilala! 813 01:39:19,286 --> 01:39:22,497 Ako si Kurosu Etsuro. 814 01:39:23,373 --> 01:39:25,333 Ikinagagalak kitang makilala!